Timothy Snyder: I jaderné velmoci prohrávají války

Roman Malinka, jeden z těch, kteří Rusko monitorují už léta a tedy má vhled i do realit současné války našel a přeložil text New York Times, v němž mluví Timothy Snyder o Rusku a jeho vyhrožování jadernými zbraněmi.

🧵 „Dnešní Rusko vysílá nekonečný proud jaderných hrozeb“ „Ruská nukleární propaganda naznačuje, že chuligán vždy vyhraje. Ale chuligán ne vždy vyhraje. Ruští propagandisté ​​chtějí, abychom si mysleli, že jaderné mocnosti nikdy nemohou prohrát války, na základě logiky, že vždy mohou použít jaderné zbraně k vítězství.“

🧵 „Tohle je antihistorická fantazie. Jaderné zbraně nepřinesly Francii vítězství v Alžírsku a nezachránily britské impérium. Sovětský svaz prohrál válku v Afghánistánu. Amerika prohrála ve Vietnamu, v Iráku a v Afghánistánu. Izrael nedokázal vyhrát v Libanonu.“

🧵 „Jaderné mocnosti prohrávají války s určitou pravidelností. Někteří Američané si představují jaderný scénář, ve kterém by Rusové museli použít jaderné zbraně, aby zabránili porážce. Ale Rusko bylo na Ukrajině znovu a znovu poraženo podle vlastních podmínek.“

🧵 „Co dokázalo, je jeho schopnost změnit tyto podmínky po každé porážce. Rusku se nepodařilo dosáhnout jasného cíle specoperace s cílem svrhnout demokratickou vládu Ukrajiny. Nebude větší ponížení než toto.“

🧵 „Po každé porážce k eskalaci došlo pouze v práci propagandistů…Ruští lídři už ve skutečnosti ukázali, co udělají, pokud prohrají – změní technické úkoly a témata v ruských médiích. Putinův kleptokratický stát jako celek a závislé organizace, jako jsou wagnerovci, jsou vojenské projekty pro styk s veřejností.“

🧵 „V ruské politice se uznává, že rétorika dominuje realitě. A proběhly rétorické přípravy na porážku.“..“Tím, že jsme jaderné vydírání brali vážně, jsme ve skutečnosti zvýšili celkovou nepředvídatelnost jaderné války.“

🧵 „Pokud jaderné vydírání povede k ruskému vítězství, důsledky budou neuvěřitelně hrozné. Pokud si jakýkoli jaderně vyzbrojený národ může dělat co chce, pak zákon nic neznamená, žádný mezinárodní řád není možný a katastrofa číhá na každém kroku.“

🧵 „Země, které nemají jaderné zbraně, je budou muset vyrobit na základě logiky, že v budoucnu budou potřebovat jaderný odstrašující prostředek. Když pochopíme, že zbraní je jaderná řeč, můžeme situaci učinit méně riskantní.“

🧵 „Způsob, jak myslet strategicky, je osvobodit se od vlastních úzkostí a myslet na ty ruské. Rusové mluví o jaderných zbraních ne proto, že by je hodlali použít, ale protože věří, že velký jaderný arzenál z nich dělá supervelmoc.“

🧵 „Když mluví o jaderném programu, cítí se silní. Jaderné zastrašování považují za svou výsadu a věří, že ostatní by měli automaticky ustoupit při první zmínce o jejich zbraních. Ale Ukrajinci nedovolili, aby to ovlivnilo jejich taktiku.“

🏇 Jen doplním informaci: Putin před začátkem invaze vůbec jadernou kartu jako vyhrožování nevytahoval, v souladu s utajováním přepadu mlžil a na řadu přišla poprvé až, když Rusové poznali, že si ve válce naběhli a že specoperace bude vleklým konfliktem, v němž se jejich šance na vítězství zmeněují.

Bylo evidentní, že Ukrajina se drží i díky západní pomoci a první kolo vyhrožování jadernými zbraněmi nás mělo od pomoci odradit a zaset mezi spojence případný rozkol.

Nestalo se a tak přišlo druhé kolo výhružek a to v situaci, kdy se síly na bojišti definitivně vyrovnaly. V době kdy bylo jasné, že Ukrajina už může zaútočit i na území Ruska jeho admiralita světu vzkazovala, v době si v případě útoku na svoje území vyhrazuje právo jaderné odvety, tak jak ostatně stojí v oficiální vojenské doktríně Ruské federace.

Jak už nyní vidíme, Ukrajina opakovaně útočí na Krymu (a ten Rusko považuje za součást sebe sama), útočí v Bělgorodské oblasti a výjimečně dokonce i ve vzdálenějších regionech od hranic s Ukrajinou.

Pravda je nejspíš taková, že Putin je si vědom, že při případném použití jaderné zbraně by ztratil všechny dosavadní, byť i skryté spojence (mj. Čína, Írán) a válku by stoprocentně prohrál

Takto v sobě může dál živit iluzi o tom, že Ukrajinu porazí, pohltí a vyhladí.

Úvodní foto: historik a spisovatel Timothy Snyder s ukrajinským prezidentem